足跡．手札

【請幫幫可憐的孩子】Please help the student

就讀新竹某大學的某位學生，因家境貧苦，已經快要付不出學費了，但因熱愛學習，她仍想繼續就學，不願放棄，她的同學們也集體向學校請求讓這位同學能夠以分期付款方式繳付學費。

目前，這位學生因學校課業要求，外出實習緣故，必須隨身有台筆電以便打報告，但因為家中實在清貧無法負擔一部筆電，在此懇求若您有看見這封訊息，若您或身邊朋友近期有還堪使用但想淘汰的舊筆電，能夠伸出援手，發揮您的愛心幫幫這位愛唸書的學生…

感謝您無私的愛心…

Ps:若您有這樣的筆電，煩請跟我聯絡，可以留言給我。感激不盡...

【Please help the student】

There is one student studying at a university in XinZhu in Taiwan. Because of the poor family, she can no longer afford the tuition fee. But she still wants to study and never gives up just because of the passion for learning. Now, her classmates are all together imploring the school for installment payments for her tuition fee.

The help she needs now is an old notebook / laptop.

Because of the requirement of internship, she needs one laptop in order to do her papers and projects. But she really can’t afford it due to the poor situation. So, if you see this message, and if you or your friends have any old but usable laptops you don’t need, please donate it to this student. Your favour will be helpful for her. And we all appreciate your kindness sincerely.

Thank you so much.

Ps: if you have any old but usable laptops, please contact me. Thank you so so much.